من أمثالنا الجزائرية الشعبية 04 (العين فرايّةْ)

              (العين فرايّةْ)

الشرح:

العين قد تشي بما يضمره الشّخص فهي مرآة عاكسة لما يختلج في الضمائر لذلك فهي كالمخبر الذي يشي بك إلى عدّوك و كم من محبّ فضحته عيناه فجرّت عليه الويلات و الحسرات ، كما أن للعين تأثير كبير و سحريّ في تحديد المواقف فقد يستحكم الودّ أو الحبّ من النّظرة الأولى و النظرة الأولى لك و الثانية عليك إذا كان ذلك فيما نهى الله عنه .

و كمّ وشتْ عيون المحبّين  بالمحبّين.. و معنى "فراية" من الفرية و هي الكذب و الافتراء و الاختلاق و من معانيها أيضا شدّة اللّوم كما قال أهل اللّغة و الله أعلم.

وكم كان الإمام  علي رضي الله عنه صادقا  حين قال  في هذا المعنى :

والعين تعلم في عيني محدثها

 من كان من حزبها أو من أعاديها

عيناك قد دلتا عيني منك على

 أشياء لولاهما ما كنت تبديـــــها