من أمثالنا الشعبية الجزائرية: (طاقْ على من طاقْ)



          (طاقْ على من طاقْ)

القصد التّداوليّ:


سبق و تعرّضنا لمعنى هذا المثل في الجزء الأول "حوت ياكل حوت" و إن اختلفا في الصّياغة و التّشكيل و الألفاظ ..و "طاق" من الطاقة أي القدرة و المقدرة ،فعندما يغيب النّظام ،و تختفي القيّم الإنسانية ،و يكثر الظّلم ،  و الاعتداء يكون للقوّة بمعناها العام الكلمة الفصل في فرض قواعد اللّعبة التي يقرّرها و يفرضها الغالب و تبقى المعركة مستمرّة، و التقاتل على أشدّه  حتى يفنى أحد الطرفين، أي "طاق على من طاق" أي البقاء للأقوى لا للأصلح..

و تكرار "طاق" فيه دلالة على تغيّر ميزان القوّة بين طرفي الصّراع ، و فيه دلالة أخرى على استمرارية الصراع من جهة ،و على ضراوته ،  وحشيته من جهة ثانيّة ،و على حجم الخسائر الفادحة للطرفين من جهة ثالثة.


تعليقات